[Trying to learn a language, even if only a little bit, is a big task to do for a friend! Almost so big that one wouldn't do it for just a friend.]
I could teach you a little, if you want! [It is as good an excuse as any other to spend time together!] Here, your first lesson: instead of san, go with chan. Akko-chan! We're way too close to be using anything more formal.
[If Aubrey wants to get to know Akko better, she'll share Japanese things with her! It's such a sweet idea. She'll even share her umeboshi! It's always hilarious seeing these foreign girls try them for the first time. It'll even be worth however upset Aubrey gets for not being warned.]
no subject
[Trying to learn a language, even if only a little bit, is a big task to do for a friend! Almost so big that one wouldn't do it for just a friend.]
I could teach you a little, if you want! [It is as good an excuse as any other to spend time together!] Here, your first lesson: instead of san, go with chan. Akko-chan! We're way too close to be using anything more formal.
[If Aubrey wants to get to know Akko better, she'll share Japanese things with her! It's such a sweet idea. She'll even share her umeboshi! It's always hilarious seeing these foreign girls try them for the first time. It'll even be worth however upset Aubrey gets for not being warned.]